恭祝大家农历新年蒙恩 Wishing all a blessed CNY

农历新年终于到了 Finally….Chinese New Year is here

时间过得真快,一转眼明天就是年除夕了。除夕夜是华人全家聚集一起吃团圆饭的日子。现今的年轻人,因为个人主义抬头,大家庭制度的流失,已经无法明白团圆饭的意义了。

Time flies…..we are going to celebrate Chinese New Year Eve tomorrow. Usually it is a time when the whole family (including all extended family members) having a reunion dinner together. With the increasing individualistic value and extended family disappearing rapidly, the younger generations may not see the significance of this event.

可是,你们知道吗?这个简单的年夜饭是很多长辈日夜等待的日子,尤其是他们的儿孙没有跟他们同住的老人。

Do you know? For most of elderly family members, this is a day they have been looking forward for the entire year. This is especially true when most of their children and grand children are staying away from them for the rest of the year.

他们殷切盼望见到你们 They are looking forward to seeing you…………….

Continue reading